Diese Nutzungsbedingungen (diese „Nutzungsbedingungen“) werden zwischenIndustrial Kitchen Solutions DE GmbH und seinen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen „Otter“ genannt) und Ihnen, oder, wenn Sie eine juristische Person oder ein anderes Unternehmen vertreten, dieser juristischen Person oder Unternehmen (in beiden Fällen „Sie“ oder „Ihr“) vereinbart. Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung der Websites, die auf diese Nutzungsbedingungen verweisen („Website“), und bieten Nutzern („Nutzer“) die Möglichkeit, auf bestimmte Inhalte der Website zuzugreifen („Inhalte“). Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Website und die über die Website verfügbaren Inhalte, unabhängig von der Website, über die Sie auf unsere Website und die Inhalte zugreifen oder diese nutzen.
BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER WEBSITE UND DER INHALTE DAVON ERKLÄREN SIE, DASS SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELESEN HABEN UND DAMIT EINVERSTANDEN SIND, DASS SIE AN DIESE GEBUNDEN SIND. WENN SIE DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, GEWÄHRT OTTER IHNEN KEINEN ZUGANG ZUR WEBSITE ODER ZUR NUTZUNG DER INHALTE DAVON. SIE DÜRFEN ALSO NICHT AUF DIE WEBSITE UND DIE INHALTE ZUGREIFEN ODER DIESE NUTZEN.
Diese Nutzungsbedingungen umfassen die nachstehenden Bedingungen und die Datenschutzerklärung unter www.tryotter.de/privacy/privacypolicy (die „Datenschutzerklärung“) in Bezug auf die Website. Sie sind für die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen (einschließlich der Datenschutzerklärung) verantwortlich.
Sofern Sie später keine anderen Verträge mit Otter in Bezug auf die Website und den Inhalt abschließen, stellen diese Nutzungsbedingungen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Otter in Bezug auf den Zugang zu und die Nutzung der Website und des Inhalts dar. Diese Nutzungsbedingungen ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen oder Angebote, ob mündlich oder schriftlich, sowie alle anderen Mitteilungen zwischen Ihnen und Otter in Bezug auf Ihre Nutzung der Website und des Inhalts als Nutzer der Website.
1. BEGRIFFSERKLÄRUNGEN. Die in diesen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe haben die in diesen Nutzungsbedingungen angegebenen Definitionen oder, falls sie in diesen Nutzungsbedingungen nicht definiert sind, ihre einfache englische Bedeutung, wie sie in den Vereinigten Staaten üblicherweise ausgelegt wird, auch wenn Otter eine übersetzte Version dieser Nutzungsbedingungen bereitstellt. Soweit Unklarheiten oder Widersprüche zwischen der englischen Fassung dieser Servicebedingungen und einer Übersetzung davon bestehen, ist die englische Version (in der Auslegung in den Vereinigten Staaten) der Nutzungsbedingungen maßgeblich.
2. FRIST. Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem Datum, an dem Sie zum ersten Mal auf die Website und den Inhalt zugreifen oder diese nutzen (das „Datum des Inkrafttretens“), und gelten bis zu einer Kündigung, wie hierin festgelegt.
3. ÄNDERUNGEN. Otter behält sich das Recht vor, die Website und den Inhalt davon jederzeit mit oder ohne Mitteilung an Sie zu ändern. Dies geschieht durch Veröffentlichung dieser Änderungen auf der Website. Otter behält sich außerdem das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Otter informiert Sie über das Vorhandensein von Änderungen dieser Nutzungsbedingungen informieren, durch Veröffentlichung dieser Änderungen auf der Website oder sie Ihnen über die Website mitteilt. Alle Änderungen werden sofort mit der Veröffentlichung auf der Website oder der Zustellung einer solchen Mitteilung über die Website wirksam. Sie können diese Nutzungsbedingungen wie unten dargelegt kündigen, wenn Sie mit solchen Änderungen nicht einverstanden sind. Es wird jedoch stillschweigend davon ausgegangen, dass Sie allen Änderungen zugestimmt haben, wenn Sie die Website und den Inhalt davon nach einer solchen Ankündigungsfrist weiterhin nutzen.
4. ZUGRIFF.
5. INHALTE UND DIENSTE VON DRITTEN.
6. KÜNDIGUNG. Diese Nutzungsbedingungen können von jeder Partei jederzeit nach eigenem Ermessen durch Mitteilung an die Gegenpartei, wie in diesen Nutzungsbedingungen zulässig, gekündigt werden. Sofern darin nicht anders angegeben, enden bei Kündigung oder Ablauf dieser Nutzungsbedingungen aus welchem Grund auch immer (1) alle Rechte und Abonnements, die Ihnen im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen gewährt wurden, und (2) Sie stellen unverzüglich jegliche Nutzung der Website und aller Inhalte und Dienste (einschließlich, ohne Einschränkung, aller Inhalte, die Sie vor der Kündigung erhalten haben) sowie den Zugriff darauf ein. Die Abschnitte mit den Titeln Begriffserklärungen, Kündigung, Aussetzung, Inhalte und Drittanbieter, Website-Technologie, Eigentum, Darstellungen und Garantien, Entschädigung, Haftungsbeschränkung, Datenschutz, Feedback, Verletzungsansprüche, Streitigkeiten, geltendes Recht und Gerichtsstand, Mitteilungen, verlinkte Seiten und zusätzliche Bedingungen überdauern die Kündigung oder die Beendigung dieser Nutzungsbedingungen.
7. AUSSETZUNG. Ohne das Recht von Otter einzuschränken, diese Nutzungsbedingungen zu kündigen, kann Otter Ihren Zugang zur Website oder zu den Inhalten davon mit oder ohne Benachrichtigung an Sie sperren, wenn ein tatsächlicher, angedrohter oder vermuteter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen geltendes Recht vorliegt oder wenn Otter nach eigenem Ermessen ein bestimmtes Verhalten als unangemessen oder schädlich für die Website, Otter oder einen anderen Nutzer oder einen Dritten erachtet.
8. WEBSITE-TECHNOLOGIE. Die Website, der Inhalt davon und die Datenbanken, Software, Hardware und andere Technologie, die von oder im Namen von Otter für den Betrieb der Website verwendet werden, sowie die Struktur, Organisation und die Daten, Informationen und der Softwarecode davon (zusammenfassend die „Technologie“) stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse von Otter dar. Otter erlaubt es nicht und auch keinem Dritten (1) auf die Technologie zuzugreifen oder zu versuchen, auf sie zuzugreifen, es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen; (2) die Technologie auf rechtswidrige Weise oder auf eine andere Weise zu nutzen, die die Technologie beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnte; (3) automatisierte Skripte zu verwenden, um Informationen von der Technologie zu sammeln oder anderweitig mit ihr zu interagieren; (4) die Technologie zu verändern, zu ändern, zu vervielfältigen oder von ihr abgeleitete Werke zu erstellen; (5) die Technologie zu vertreiben, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu verleihen, zu leihen, zu vermieten, zu lizenzieren, zu unterlizenzieren oder zu übertragen oder die Technologie anderweitig Dritten zur Verfügung zu stellen; (6) die Technologie zurückzuentwickeln, auszubauen, zu dekompilieren oder anderweitig zu versuchen, die Funktionsweise der Technologie abzuleiten; (7) technologische Schutzmaßnahmen zu umgehen oder zu überwinden, die dazu bestimmt sind, den Zugriff auf einen Teil der Technologie zu beschränken; (8) die Verfügbarkeit, Leistung oder Funktionalität der Technologie zu überwachen; oder (9) den Betrieb oder das Hosting der Technologie zu stören.
9. EIGENTUMSRECHTE. Otter behält sich alle Rechte, Titel und Interessen, insbesondere alle Rechte an geistigem Eigentum, Eigentumsrechte, Veröffentlichungsrechte, Datenschutzrechte und alle anderen gesetzlichen Rechte zum Schutz von Daten, Informationen oder immateriellem Eigentum auf der ganzen Welt, insbesondere alle Urheberrechte, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Patentrechte, moralische Rechte, sui generis-Rechte an Datenbanken und Vertragsrechte („IPR“), an der Technologie und an allen Ergänzungen, Verbesserungen, Aktualisierungen und Änderungen vor. Sie erhalten kein Eigentumsrecht an der Technologie, und es wird Ihnen kein Recht oder eine Lizenz zur Nutzung der Technologie selbst gewährt, abgesehen von Ihrer Fähigkeit, auf die Website und den Inhalt gemäß diesen Nutzungsbedingungen zuzugreifen. Der Name Otter, das Logo und alle Produkt- und Dienstleistungsbezeichnungen, die mit der Website und den Inhalten verbunden sind, sind Marken von Otter und seinen Lizenzgebern und Drittanbietern. Ihnen wird kein Recht und keine Lizenz zur Nutzung dieser Marken gewährt.
10. DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN.
11. ENTSCHÄDIGUNG. You hereby agree to indemnify, defend, and hold harmless Otter and its officers, directors, shareholders, affiliates, employees, agents, service providers, contractors, assigns, users, customers, providers, licensees, and successors in interest ("Indemnified Parties") from any and all claims, losses, liabilities, damages, fees, expenses, and costs (including attorneys' fees, court costs, damage awards, and settlement amounts) that result from any claim or allegation (“Claim”) against any Indemnified Party arising in any manner from: (1) Your access to or use of the Website, or any Content; (2) Your collection and disclosure of any Content, (3) Your violation of applicable Laws; and (4) Your breach of any representation, warranty, or other provision of these Terms of Service. Otter will use reasonable efforts to provide You with notice of any such claim or allegation, and Otter will have the right to participate in the defense of any such claim at its expense.
12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. OTTER IST NICHT HAFTBAR FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WURDEN, WELCHE HAFTUNG AUCH IMMER HERANGEZOGEN WIRD, OB AUS VERTRAG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG), DIE IN VERBINDUNG MIT ODER AUS DEM ZUGRIFF AUF ODER DER NUTZUNG DER WEBSITE UND DER INHALTE ENTSTEHEN, SELBST WENN OTTER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN VERLUST VON INHALTEN, VERKAUFSCHANCEN, EINNAHMEN, GEWINN ODER RUF, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZINHALTEN, WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN. DIE GESAMTE AUFGELISTETE HAFTUNG VON OTTER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND ALLEN INHALTEN, DIE IM RAHMEN DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER ÜBER DIE WEBSITE BEREITGESTELLT WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINEN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINE ANDERE ART VON SCHADEN HANDELT, ÜBERSTEIGT NICHT DEN BETRAG VON $10. SIE STIMMEN ZU, DASS OTTER DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN OHNE DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN NICHT EINGEHT. IN GERICHTSBARKEITEN, IN DENEN EINE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG IST, IST DIE HAFTUNG VON OTTER AUF DAS GESETZLICH MAXIMUM BESCHRÄNKT.
13. DATENSCHUTZ. Sie stimmen ausdrücklich der Nutzung und Offenlegung Ihrer identifizierbaren, personengebundenen Informationen und anderer Daten und Informationen zu, wie in der Datenschutzerklärung von Otter beschrieben. Ungeachtet der Bestimmungen der Datenschutzerklärung hat Otter das Recht, nicht identifizierbare, personengebundene Daten oder Informationen (Daten oder Informationen, die keine juristische oder natürliche Person als Quelle identifizieren) zu sammeln, zu generieren, zu kompilieren, zusammenzufassen und zu analysieren, die sich aus Ihrem Zugriff auf die Website oder Inhalte davon und deren Nutzung ergeben. Soweit solche nicht identifizierbaren, personengebundenen Daten oder Informationen von Otter gesammelt oder generiert werden, sind die Daten und Informationen alleiniges Eigentum von Otter und können von Otter für jeden rechtmäßigen Geschäftszweck verwendet werden, ohne dass Ihnen gegenüber eine Rechenschaftspflicht besteht, vorausgesetzt, dass die Daten und Informationen nur in zusammengefasster Form verwendet werden, ohne Möglichkeit, Sie oder eine andere juristische oder natürliche Person direkt als Quelle zu identifizieren
14. FEEDBACK. Wenn Sie Otter Feedback oder Vorschläge zur Website und zum Inhalt davon geben („Feedback“), treten Sie hiermit alle Rechte an dem Feedback an Otter ab und erklären sich damit einverstanden, dass Otter das Recht hat, dieses Feedback und die damit zusammenhängenden Informationen in jeder von Otter für angemessen erachteten Weise zu nutzen, ohne Ihnen gegenüber eine Rechenschaftspflicht zu haben. Otter wird jegliches Feedback, das Sie Otter zur Verfügung stellen, als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandeln. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Otter keine Informationen oder Ideen übermitteln, die Sie selbst als vertraulich oder geschützt betrachten.
15. STREITIGKEITEN. Sofern nachstehend nichts anderes bestimmt ist, werden die Parteien versuchen, alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die unter, aus oder in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen entstehen, einschließlich der Entstehung, Gültigkeit, bindenden Wirkung, Auslegung, Erfüllung, Verletzung oder Beendigung dieser Nutzungsbedingungen und der Schiedsfähigkeit der hierin zur Schlichtung vorgelegten Fragen und außervertraglichen Ansprüche in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen („Streitigkeit“), gemäß den in diesem Abschnitt dargelegten Verfahren beizulegen. Falls eine Streitigkeit nicht durch Verhandlungen zwischen den Parteien innerhalb von fünf Tagen nach Mitteilung der Streitigkeit durch eine der Parteien gelöst werden kann, wird eine solche Streitigkeit endgültig durch ein verbindliches Schiedsverfahren gemäß der dann gültigen Schiedsgerichtsordnung der American Arbitration Association („AAA“) (die „Schiedsgerichtsordnung“) beigelegt. Jede der Parteien kann das Schiedsgerichtsverfahren einleiten, indem sie einen Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren gemäß den gesetzlichen Regeln einreicht. Das Schiedsverfahren wird vor einem neutralen Einzelschiedsrichter durchgeführt, der von den Parteien einvernehmlich ausgewählt wird. Wenn sich die Parteien nicht innerhalb von 30 Tagen („Anfangsfrist“), nachdem eine der Parteien einen Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren gestellt hat, auf die Ernennung eines Einzelschiedsrichters einigen können, wird ein neutraler Schiedsrichter gemäß den Bestimmungen der Schiedsgerichtsordnung ausgewählt. Das Schiedsverfahren wird ausschließlich in englischer Sprache an einem von Otter festgelegten Ort in London, England, durchgeführt. Der Schiedsspruch des Schiedsrichters ist das ausschließliche Rechtsmittel der Parteien für alle Ansprüche, Gegenansprüche, Fragen oder Abrechnungen, die dem Schiedsrichter vorgelegt oder vorgetragen werden. Damit wird die nicht obsiegende Partei zur Zahlung der Kosten, Gebühren und Auslagen, die der obsiegenden Partei in einem solchen Schiedsverfahren entstanden sind, verpflichtet. Der Schiedsspruch kann von jedem zuständigen Gericht oder jeder zuständigen Regierungsbehörde erlassen werden. Alle zusätzlichen Kosten, Gebühren oder Auslagen, die bei der Vollstreckung des Schiedsspruchs anfallen, können der Partei, die sich der Vollstreckung widersetzt, in Rechnung gestellt werden.
16. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND. Die Auslegung der Rechte und Pflichten der Parteien in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen, einschließlich, soweit zutreffend, jeglicher Verhandlungen, Schiedsgerichtsverfahren oder sonstiger Verfahren, unterliegt in jeder Hinsicht ausschließlich den Gesetzen von England und Wales, wie sie auf Verträge zwischen Personen mit Wohnsitz in Kalifornien anwendbar sind, ohne Berücksichtigung der Bestimmungen der Kollisionsvorschriften. Vorbehaltlich Absatz 15 (Streitigkeiten) wird jede Partei jede Klage oder jedes Verfahren, das sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergibt oder mit ihnen in Zusammenhang steht, ausschließlich vor den Gerichten in England erheben, und Sie unterwerfen sich unwiderruflich der persönlichen Zuständigkeit und dem Gerichtsstand dieser Gerichte für solche Klagen oder Verfahren, das von Otter vor diesen Gerichten erhoben wird.
17. MITTEILUNGEN. Sofern in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden alle nach diesen Nutzungsbedingungen erforderlichen oder zulässigen Mitteilungen an Otter per Post an die auf der Website angegebene Adresse von Otter übermittelt. Otter kann Ihnen Mitteilungen, die nach diesen Nutzungsbedingungen erforderlich oder zulässig sind, per E-Mail an eine von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen lassen, wobei Otter im Falle von Mitteilungen, die sowohl für Sie als auch für andere Nutzer der Website gelten, stattdessen durch Veröffentlichung auf der Website zustellen kann. Mitteilungen an Otter gelten als erfolgt, wenn Otter sie tatsächlich erhalten hat. Mitteilungen an Sie gelten 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Website oder nach dem Versand per E-Mail als erfolgt, es sei denn (im Falle von E-Mail) die sendende Partei wird benachrichtigt, dass die E-Mail-Adresse ungültig ist.
18. VERLINKTE SITES. Die Website und der Inhalt davon können Links zu Websites oder Inhalten Dritter enthalten, die nicht unter der Kontrolle von Otter stehen. Wenn Sie von der Website auf eine Website oder einen Inhalt Dritter zugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko, und Otter ist nicht für den Inhalt einer verlinkten Website verantwortlich. Sie dürfen einen Link zur Website einrichten, vorausgesetzt, dass der Link keine Unterstützung oder Befürwortung Ihrer Website durch Otter oder eine mit Otter verbundene Gruppe oder Einzelperson angibt oder impliziert. Sie dürfen auf Ihrer Website keine Inhalte oder Marken verwenden, die auf der Website erscheinen, um den Link einzurichten. Sie dürfen den Inhalt oder andere Materialien der Website ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht in Frames einbinden oder auf andere Weise in eine andere Website integrieren.
19. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN. Sofern nicht auf andere Weise geändert, regeln ausschließlich diese Nutzungsbedingungen Ihren Zugriff auf die Website und den Inhalt davon und stellen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzen alle mündlichen oder schriftlichen Vorschläge, Vereinbarungen oder sonstigen Mitteilungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Zugriff auf die Website und den Inhalt davon und deren Nutzung. Alle Verzichtserklärungen von Otter in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen bedürfen der schriftlichen Form oder müssen später von Otter schriftlich bestätigt werden. Ein einmaliger Verzicht oder ein Versäumnis von Otter, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als allgemeiner Verzicht von Otter auf eine andere Bestimmung oder auf eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für nicht durchsetzbar befunden werden, so wird diese Bestimmung in dem Umfang entfernt, der erforderlich ist, um dem Gesetz zu entsprechen, und durch eine Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht und dem wirtschaftlichen Effekt der ursprünglichen Bestimmung entspricht, soweit dies mit dem Gesetz vereinbar ist. Die übrigen Bestimmungen bleiben voll in Kraft. Die obsiegende Partei in einem Rechtsstreit oder einem rechtlichen Verfahren, das sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergibt oder mit ihnen in Verbindung steht, hat Anspruch auf ihre Kosten, die Honorare von Sachverständigen und angemessene Anwaltsgebühren, einschließlich der Kosten und Gebühren im Berufungsverfahren. Sie erklären sich damit einverstanden, dass jeder Dienstleister von Otter als Drittbegünstigter der vorstehenden Bestimmungen betrachtet wird, mit allen Rechten zur Durchsetzung dieser Bestimmungen, als ob ein Dienstleister selbst eine Partei dieser Nutzungsbedingungen wäre. Weder diese Nutzungsbedingungen noch irgendwelche Rechte oder Pflichten von Ihnen, die sich daraus ergeben, dürfen von Ihnen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Otter abgetreten oder übertragen werden (weder ganz noch teilweise und auch nicht durch Verkauf, Fusion, Zusammenführung oder andere gesetzliche Maßnahmen). Jede Abtretung, die gegen das Vorstehende verstößt, ist nichtig. Otter kann diese Nutzungsbedingungen an jede Partei abtreten, die die Verpflichtungen von Otter, die sich daraus ergeben, übernimmt. Die Vertragsparteien sind unabhängige Parteien, keine Vertreter, Angestellten oder Arbeitgeber der jeweils anderen Partei oder Gemeinschaftsunternehmen, und keine der beiden Parteien erwirbt hierdurch ein Recht, im Namen der anderen Partei Verpflichtungen einzugehen oder zu übernehmen.
